12 min read

30 Min Japanese Conversation Listening Practice | Real Talk with Subtitles

This page is also available to non-members. If you haven’t registered yet, please feel free to explore the website.

(じつ)大阪(おおさか)でできるとこがあるんですよ 飲食店(いんしょくてん)場合(ばあい)アドバイスがあります 友達(ともだち)はどうやって()つけますか 一人(ひとり)(ひと)(はな)日本語(にほんご)はわかる でも会話(かいわ)(むずか)しい あなたはそんな経験(けいけん)がありますか 今日(きょう)二人(ふたり)会話(かいわ)()きましょう Sayuri Sayingのさゆりさんとリアルな日本語(にほんご)(はな)します でも(すこ)しだけ()かりやすく(はな)します あなたのリスニングにぴったりのポッドキャストです よろしくお(ねが)いします どんなコンテンツ(つく)られているか (たず)ねしてもいいですか はいもちろんです Sayuri Sayingっていうポッドキャスト とかYouTubeでこうやって 日本人(にほんじん)先生(せんせい)だったり 日本人(にほんじん)友達(ともだち)会話(かいわ)した動画(どうが)(つく)ったり あとはソロエピソードで 自分(じぶん)日常(にちじょう)のこととか 日本(にほん)での生活(せいかつ)のこととかをシェアしています フォロワー100(まん)(にん)目指(めざ)すぞとか 有名(ゆうめい)になるぞっていうことではないんですね そうですねできれば プライベートはもうバレたくない できれば(しず)かに()きたい その気持(きも)ちは(ぼく)()かります でも(かお)()してやってるじゃないですか それは(なん)でですか やっぱり(かお)()した(ほう)(した)しみじゃないですけど 信頼感(しんらいかん)(たか)まりませんか この本物(ほんもの)人間(にんげん)がいるみたいな(かん) ()かります じゃないとそういう(わたし)個人的(こじんてき)()こった出来事(できごと)とか その日本(にほん)らしい経験(けいけん)をした(とき)(かお)()えないと (なん)ですかねなんかあんまりもっと共感(きょうかん) (うす)れるというかなんて()うんですかね (むずか)しいですけど そういうのがあるので 顔出(かおだ)しは必須(ひっす)だと(おも)っています (たし)かに(ぼく)(おな)(かんが)(かた)です 本当(ほんとう)ですか (ぼく)英語(えいご)とかスペイン()勉強(べんきょう)してるんですけど (たと)えば動画(どうが)()たときに(かお)がないフレーズの動画(どうが) いっぱいありますよね
うんうん
それだと便利(べんり)なんですけど (あたま)(はい)らない うん (ひと)(しゃべ)ってると なんか あ この(ひと)はこういう(かんが)(かた)なんだ それと日本語(にほんご)一緒(いっしょ)(はい)ってきて(おぼ)えやすい (たし)かに なので (ぼく)顔出(かおだし)さなくていいなら()したくないですけど でも便利(べんり)なものを(つく)るために()してます (たし)かにその(ほう)(やく)()ちますよね 学習者(がくしゅうしゃ)さん 間違(まちが)いないです でも(そと)()機会(きかい)とか(かお)(そと)()機会(きかい)って (むかし)あったんですか? えーっと そうですねなんか カナダに()んでいる(とき) ワーキングホリデーのビザだったんですけど あんまりうるさいところが苦手(にがて)なので (にぎ)やかなところカフェとかで(はたら)けないなと(おも)って 特殊(とくしゅ)仕事(しごと)をちょっとしたいなと(おも)って映画(えいが)()ました 映画(えいが)()たんですか カナダって結構(けっこう)アメリカ映画(えいが)撮影(さつえい)する場所(ばしょ)なんですよ バンクーバーに()んでいたんですけど そこでは結構(けっこう)映画(えいが)業界(ぎょうかい)があって 映画(えいが)のバックグラウンドアクトレスという 素晴(すば)らしい名前(なまえ)がついてるんですけど 日本語(にほんご)()うとエキストラなんですけど そこで()たことはありますけど でもそれも背景(はいけい)ですからね 主役(しゅやく)(ひと)背景(はいけい)として()ました 結構(けっこう)じゃあ何回(なんかい)()たんですか はい何回(なんかい)()ましたよ どこで()られますか アマゾンプライムで()ることができます タイトルは()いてもいいんですか はい(たか)(しろ)(おとこ)っていう(たか)(しろ)(おとこ) (たか)(しろ)(おとこ) (たか)(しろ)(おとこ) これは()ときます そんなに(たい)して(うつ)ってはないですけど 撮影(さつえい)自体(じたい)結構(けっこう)(なが)くてでも(うつ)ってますちゃんと じゃあなんかこう(ひと)からこう()たら なんか()るのに()てくださいって(おも)われているってことですよね 使(つか)いやすいそこら(へん)にいそうだから だから一番(いちばん)使(つか)いやすいみたいな素材(そざい) でもセリフとかもあるんですか?ない? いやそれはセリフはないですね (ある)いたり(すわ)ってたりみたいな そう(はし)ったりハイヒールで 面白(おもしろ) 銃撃(じゅうげき)のシーンがあったんで 銃撃(じゅうげき)のシーン なるほどじゃあ性格(せいかく)としてはそういう (しず)かな場所(ばしょ)()きなんですね そうです (ぼく)(おな)じなんですよ (ぼく)(にぎ)やかなところとか(ひと)が3(にん)ぐらい(しゃべ)っていると もう()こえなくなってくる ()かります というのがあって さゆりさんの動画(どうが)()てて、 あ、(おな)(かん)じの(ひと)かもしれないと(おも)ってたんですね。 (わたし)もそう(おも)って、今回(こんかい)コラボをお(ねが)いしました。 それっていつ()づきました? そうですね。 なんか(わか)(ころ)自分(じぶん)(よう)キャだと(しん)じてたんですよ。 ()かりますか (あか)るいと(おも)ってた そうそう自分(じぶん)(あか)るいしそういう 目立(めだ)つグループとかにいたんですよ でも大人(おとな)になって いつぐらいかなでも多分(たぶん)社会人(しゃかいじん)になってから やっぱり(つか)(はじ)めて本当(ほんとう)自分(じぶん)()がつきました じゃあ(すこ)しずつ()がついたんですね そうですね(やま)()くようになってからかもしれない 山登(やまのぼ)りとかするようになってから やっぱり(やま)環境(かんきょう)(ちが)うからってことですか そうですね(やま)(のぼ)っている(とき)(しず)かですよね (べつ)(たの)しくないんですよなんかしんどいじゃないですか 山登(やまのぼ)りってでもなんで(わたし)はここに()てるんだろうみたいな 多分(たぶん)(しず)かになりたくて 自然(しぜん)自然(しぜん)()ごしたいからだなと(おも)って やっぱそれが()きなんだなって なるほど じゃあ(すこ)しずつ()がついた あとは単純(たんじゅん)にもうパーティーとかなんですかね 1(にち)中人(じゅうひと)()機会(きかい)があると (つぎ)()ずっと()てたんですよ (わか)(とき)でやっぱね それって普通(ふつう)じゃないですよね 普通(ふつう)そうですね 一般的(いっぱんてき)ではないんですよね(ぼく)(おな)じだったんですよ もう(つぎ)()はもう(うご)けません オフィスワークしたらもうめちゃくちゃ(つか)れている ()かります オフィスワークした(とき) (わたし)日本(にほん)のオフィスって 結構(けっこう)(ほか)(ひと)距離(きょり)(ちか)いんですよ なるほど ここからも()()っちゃうし ここからも視線(しせん)(かん)じちゃうし それがすごくしんどかったですね めちゃくちゃ()かります うん あの単語(たんご)がありますよね。 HSPっていう単語(たんご) うん 繊細(せんさい)(ひと) うん 繊細(せんさい)さんとかいいますね それ(ぼく)()てはまるなと(おも)うんですよ どうですかさゆりさんは? ()てはまりますね(とく)(ひかり)(おと)にすごく敏感(びんかん)ですね 部屋(へや)(もの)(おお)すぎると集中(しゅうちゅう)できなくなりますよね わかります ないですね(もの)あんまり (もの)ないですか? 必要(ひつよう)(もの)以外(いがい)はもう()らかっちゃうんで あとは()らかると集中(しゅうちゅう)ができない ()()るのでできるだけ()てますね 断捨離(だんしゃり)ですか あんまり(もの)()たないようにしていますね いいですね (たと)えば(あたら)しい(もの)()ったら もうその役割(やくわり)をしていた(もの)()てるみたいななんだろう 最近(さいきん)はないけどそうですね そんな(かん)じですね 人間(にんげん)関係(かんけい)はどうですか (むかし)(いま) (むかし)(よう)キャ (あか)るい(ひと)だと(しん)じていたので パリピ パーティーピーポーとかライブハウスにいるような 結構(けっこう)やんちゃな(ひと)(はな)すこととか (あそ)びに()くことが(おお)かったんですけど そういう(しず)かな自分(じぶん)()づいてからは 自分(じぶん)(おな)じペースというか会話(かいわ)のペースが(おな)じぐらいか もしくは(おそ)(ひと)(あそ)ぶことが(おお)いですね その友達(ともだち)はどうやって()つけますか えーでも偶然(ぐうぜん)でしたね あのはいその友達(ともだち)出会(であ)ったのは 友達(ともだち)(すく)ないんで 特定(とくてい)友達(ともだち)のことを想像(そうぞう)して(はな)しています あのその友達(ともだち)出会(であ)ったのは たまたまコロナになって その(まえ)まではニュージーランドに() でいたとか旅行(りょこう)していたんですよとか オーストラリアに一時的(いちじてき)にちょっと 日本(にほん)にいなきゃいけないことになって シェアハウスに(はい)ったんですよ でそのシェアハウスのオーナー (わたし)より年下(としした)なんですけど オーナーの(ひと)出会(であ)いましたそこで どこの(くに)(ほう)ですか? 日本人(にほんじん)です 日本(にほん)(かえ)ってきた(とき) ああそっかうんうん日本(にほん) じゃあそこで()があって うんうん もうずっと友達(ともだち) ずっと友達(ともだち) じゃあ偶然(ぐうぜん)出会(であ)いなんですね そうですね あとは大阪(おおさか)出会(であ)った友達(ともだち)とかは 友達(ともだち)になろうって(おも)って出会(であ)ったんじゃなくて たまたまウェブ(けい)のミートアップがあったんですよ ウェブの仕事(しごと)をしているテックとか そこで(はな)していた(ひと) すごいスピーチが()かったんで よかったですっていうのを(はな)して そこから趣味(しゅみ)もハイキングとかで(おな)じなんで友達(ともだち)になりました じゃあ(なに)共通(きょうつう)話題(わだい)があって仲良(なかよ)くなったってことですね そうですね 日本語(にほんご)勉強(べんきょう)している(ひと) 時々(ときどき)友達(ともだち)ができませんって()きますよね うん、()きますね。 そういう(とき)は、さゆりさんのおすすめな方法(ほうほう)ありますか? おすすめな方法(ほうほう) 友達(ともだち)ってどのレベルの友達(ともだち)ですかね。 なんかちょっと(はな)すとか、 それとも本当(ほんとう)(ふか)い。 多分(たぶん)ね、勉強(べんきょう)してる(ひと) 日本語(にほんご)(はな)したいなとか、 日本(にほん)文化(ぶんか)()りたいなと(おも)ってると(おも)うので、 5(かい)()友達(ともだち) 結構(けっこう)ハードル()がりますね 5(かい)()友達(ともだち) それはやっぱりたくさんの(ひと)()うしかなくないですか もしくは1(かい)とかでもいいなら 1(かい)というか 今後(こんご)どうなるかわからないけど 友達(ともだち)()いやすい場所(ばしょ)といえば やっぱり飲食店(いんしょくてん)(おお)いですよね 飲食店(いんしょくてん)とかイベント (じつ)(わたし)昨日(きのう)スタンドアップコメディ()()ったんですよ 日本(にほん) いいですね (たの)しかったんですけど(たの)しかったです でちょっと(はや)くに()っちゃったんですよね (あと)から()た3人組(にんぐみ)(おんな)()たち がなんか(わたし)(うし)ろに(すわ)ったんですよ でも(わたし)はよくYouTubeとかで(つく)ってるから (まえ)(ひと)がいないとかわいそうというか(さび)しいかなと(おも)って そのコメディアンの(ひと)がだから よかったら(ぜん)どうぞって()って(こえ)かけて そこからちょっと世間話(せけんばなし)とかしました おー、じゃあ自分(じぶん)から(はな)しかけたんですね。 そうですね。それ大事(だいじ)ですよね。 なんか多分(たぶん)()こうも、日本人(にほんじん)って (はな)しかけないことが(おお)いじゃないですか。 だから最初(さいしょ)(はな)しかけていいのかな? 一人(ひとり)でいたいのかなとか(ぼく)(かんが)えちゃうんですけどなるほど でもそこでね相手(あいて)(はな)しかけてくれたら じゃあ(ぼく)(はな)そうみたいな そうですよね (たと)えばイベントだと そのイベントの目的(もくてき)()てますよね だからそのことについて(はな)しやすくないですか? (はな)しやすいです。 このコメディアン()きなんですか?とかファンなんですか?とか。 飲食店(いんしょくてん)場合(ばあい)アドバイスがあります。 日本語(にほんご)学習者(がくしゅうしゃ)(ほう)に。 まず、(にぎ)やかな場所(ばしょ)飲食店(いんしょくてん) あんまり店員(てんいん)さんと(はな)機会(きかい)ないかもしれないですよね。 だから住宅街(じゅうたくがい)にある飲食店(いんしょくてん)()くといいと(おも)います なるほど(ひと)(すく)なくてうん(すこ)(しず)かで 会話(かいわ)がしやすいところ うんうんそうそうで あとはカウンターがあるところうん カウンターがあるとね 店員(てんいん)さんがこっち()てますもんね そうそうそうそう できれば和食(わしょく)じゃなくて 自分(じぶん)(くに)()(もの)のところとか なんでですか ハンバーガーとかハンバーガー()さんやってる(ひと)とかって やっぱ海外(かいがい)興味(きょうみ)あるじゃないですか ()からないですけど 外国(がいこく)()(もの)ですから 文化(ぶんか)とか()(もの)興味(きょうみ)がある(ひと)(おお)いと(おも)うので (はなし)()()がりますよね なるほどそれ面白(おもしろ)いですね ついつい日本(にほん)()たら寿司(すし)日本(にほん)のものばっかり(かんが)えるけど (たし)かにハンバーガーだと もし自分(じぶん)がハンバーガーの(くに)だったら(はな)すことが 共通(きょうつう)話題(わだい)がありますもんね (たと)えば店員(てんいん)さんとかにこれ(おれ)(くに)よりおいしいみたいな それは(わら)っちゃいますね (たし)かに あともう(ひと)つポイントが そこまで(いそが)しい時間(じかん)(たい)()かないこと だから6()とかがちょうどいいかな ちょっと(はや)いぐらいうん、わかります (はや)時間(じかん)()ったらね 仲良(なかよ)くなって(あと)から()(ひと)紹介(しょうかい)してもらえたりもしますよね そうですねとにかくじゃあ(ひと)(すく)ない 住宅街(じゅうたくがい)のお(みせ)()って6()()って 自分(じぶん)(くに)()(もの)(みせ)() そうそう これがアドバイス素晴(すば)らしいアドバイス アドバイスですね 素晴(すば)らしいアドバイスです ありがとうございますなるほど (しず)かなところでちょっと()きたいんですけど (いま)って大阪(おおさか)にいらっしゃいますか はいそうです 東京(とうきょう)にも(むかし)()んでた? うん、()んでました。 (ちが)いますか? 正直(しょうじき)東京(とうきょう)のことあんまり(おぼ)えてないですね、 (むかし)すぎて。 地元(じもと)はどこでしたっけ? 地元(じもと)四国(しこく)香川県(かがわけん)です。 じゃあ四国(しこく)大阪(おおさか)(ちが)います? うん、(ちが)いますね。 (しず)かな場所(ばしょ)(さが)すのは大阪(おおさか)(むずか)しいですか? いや(むずか)しくないです。 電車(でんしゃ)があるので。 なるほど。おすすめの場所(ばしょ)ありますか? おすすめ?本当(ほんとう)(おし)えたくないですけどね。 そうですよね。 (たし)かにそうですね。 Okkeiさんのチャンネル人気(にんき)だから いやいや (ぼく)東京(とうきょう)付近(ふきん)に10(ねん)以上(いじょう)()んでいて いっぱいあるんですよおすすめスポットが (たし)かに(すべ)ては(はな)せない (すべ)ては(はな)せないんですけど でも東京(とうきょう)でおすすめはやっぱり 皇居(こうきょ) 皇居(こうきょ) 皇居(こうきょ)はなんて()うんですか 皇居(こうきょ)簡単(かんたん)説明(せつめい)するとなんて()えばいいんですか 天皇(てんのう)()んでいる場所(ばしょ)じゃないですか そうですねそこは東京(とうきょう)(えき)(よこ)にあるので でもすごく(ひろ)くて(しず)(ある)けるし ランニングしてる(ひと)もいるんですよね 皇居(こうきょ)(まわ)りを 外周(がいしゅう) 皇居(こうきょ)(まわ)一周(いっしゅう)で10キロでしたっけ5キロでしたっけ わからないです わからないですか 皇居(こうきょ)ランっていうのがありますよね あの(へん)はもうみんな()ってるから おすすめできますね じゃあ大阪(おおさか)でみんな()ってるけど おすすめなところは箕面(みのお)ですね 箕面(みのお)(たき)どんな場所(ばしょ)ですか 箕面(みのお)簡単(かんたん)梅田(うめだ)大阪(おおさか)一番(いちばん)(おお)きな(えき) 梅田(うめだ)っていうところからだいたい20(ふん)とか 30(ふん)とかちょっとよく()かんないですけど それぐらいで()けちゃう場所(ばしょ) とにかく(たき)があるんですよ (たき)があって紅葉(こうよう)季節(きせつ)はとっても紅葉(こうよう)綺麗(きれい)です でちょっとマニアックなんですけど昆虫館(こんちゅうかん)があります あの(むし) (むし) はいは いだから そういう紅葉(こうよう)がない時期(じき)()っても(たの)しめますし そうですね昆虫(こんちゅう)()きな(ひと)にもおすすめです
いいですね
ありがとうございます おすすめ情報(じょうほう) そうそうそうそう なんかこの外国(がいこく)友達(ともだち)とかこう 日本(にほん)(あそ)びに()てなんかちょっと案内(あんない)するってことあるんですか はいありますね あります? おー そういう(とき)もおすすめスポットに ()れて()くって(かん)じなんですか? そうですね。 でもその(ひと)(なに)()きかによりますね。 (たと)えば本当(ほんとう)にアクティブな(ひと)とかだったら、 一緒(いっしょ)六甲(ろっこう)(さん)(のぼ)って、六甲山(ろっこうさん)っていう 結構(けっこう)(たか)(やま)があるんですけど、 あとロッククライミングとかもできる(やま)があるんですけど、 そこに(のぼ)った(あと) 有馬(ありま)温泉(おんせん)っていう有名(ゆうめい)温泉(おんせん)があるんですけど、 そこに()って 有馬(ありま)温泉(おんせん)神戸牛(こうべぎゅう)()べたりして。 なんかそういう()りだくさんなプランも。いいですね。 なるほど。なんかちょっとその、行程(こうてい)みたいですね。 ここに()って、(つぎ)はここに()きました。 さゆりさんのおすすめプランみたいな。 ありますよ、たくさん。あります。 いや、なんか(ぼく)も、結構(けっこう)海外(かいがい)友達(ともだち)()たりとか、 なんかこういうことやりたいんだよね、みたいな。 ()かれても、大阪(おおさか)のこと()からなかったりするんですよ。 どこの(へん)のご(はん)美味(おい)しいの?とか。 うん ありますよね ローカル情報(じょうほう) 地元(じもと)情報(じょうほう)情報(じょうほう)交換(こうかん)したいです あ いいですね(わたし)東京(とうきょう)()友達(ともだち)はいるんで あとなんか一緒(いっしょ)体験(たいけん)するのも(たの)しいですね そのなんですか 日本(にほん)伝統(でんとう)工芸(こうげい)とか()()ったりいいですね そういう体験(たいけん)もいいですね (ぼく)もこの(まえ)座禅(ざぜん) (あさ)(てら)()って座禅(ざぜん)体験(たいけん)したんですけど 本当(ほんとう)()かったですね 日本人(にほんじん)でも全然(ぜんぜん)()かない(ひと)(おお)いじゃないですか (ぼく)(はじ)めてで だから(ぎゃく)友達(ともだち)()たら一緒(いっしょ)になんか (ぼく)(たの)しめる(さい)発見(はっけん)みたいなことにもなりますよね そういうのいいですよね (じつ)はそうか一緒(いっしょ)にしたい経験(けいけん)があって えっなんですか 一緒(いっしょ)(たき)()たれませんか (たき)()たれたことあります? ()たれたことないですね あの(しろ)(ふく)()てこうそうパパパパって そうそうやったことないです (じつ)大阪(おおさか)でできるとこがあるんですよあるんですか なんか(いや)そうじゃないですか (かえ)ってこれますか? はい()(きよ)めて(かえ)ってこれますよ それは(なに)のためにやるんですか? わかんない修行(しゅぎょう)ですかね もともと修行(しゅぎょう)ですかあれは そうですね 仏教(ぶっきょう)のものなので やったことありますか? ないんですよ 最近(さいきん)()ったそのおすすめのスポットの(なか) (なつ)はそういうことをやってる っていうのを() ちょっと興味(きょうみ)あるなみたいな やりましょう やりましょう?本当(ほんとう)ですか? やっぱりなんかこうやったことないことやらないと ()けない(とき)ってあると(おも)うんですよね うん (おぼ)えたことのない単語(たんご) (おぼ)えなきゃいけない(とき)ってあると(おも)うんですよ そうですねめちゃくちゃ(いや)そうだけど 大丈夫(だいじょうぶ)ですか やりましょうやりましょう 面白(おもしろ)そう(あたら)しいチャレンジですよ そうですねなんかそれやりながら (なに)日本語(にほんご)()わせてもいいですね (たと)えば()たれながら あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとって()()るとか 一息(ひといき)()うとか 早口言葉(はやくちことば)()うとか そしたら()てる(ほう) 日本語(にほんご)のコンテンツだから()るかってなりますもんね いろいろ(むずか)しそうですけど まあでもちょっと計画(けいかく)していきましょう そうですねやりましょう ありがとうございました 今日(きょう) こちらこそありがとうございました ()(つづ)きよろしくお(ねが)いします さゆりさんのアカウントを概要(がいよう)(らん)()くので ありがとうございます じゃあまた(たき)()()わせお(ねが)いします 調整(ちょうせい)しましょう

Join membership and unlock exclusive content

Learn more
Let's learn Japanese with stories